Ya se ha lanzado el Spot del verano 2012 de la empresa cervecera Estrella Damm. Aquí lo teneis.

Desde el año 2009, el spot televisivo de la cerveza catalana Estrella Damm viene marcando a la audiencia televisiva el inicio de cada verano.  Tras Formentera, Menorca y la Costa Brava, la localización elegida por Estrella Damm para el rodaje de este anuncio del verano 2012 es Mallorca.

El  “spot” se rodó durante la primera semana del mes de Mayo en Banyalbufar localidad que se sitúa al noreste de la isla muy cerca de la Sierra de la Tramontana.

Se supone que la sinopsis del anuncio será igual que la de sus predecesores. Un grupo de amigos nos “enseñaran” las costumbres, fiestas y tradiciones de la isla, aderezado con una dosis de romanticismo.

En está ocasión el grupo indie sueco “Lacrosse” será quien ponga la música. Su tema “You can´t say no forever” es el elegido. Tras los éxitos de “summercat” o de “applejack” este será casi con total seguridad uno de los temas del verano en España.

El lanzamiento de este anuncio se supone para la última semana de Mayo y se espera que arrase en medios como Youtube como viene siendo habitual en estos últimos 3 años.

A continuación os dejamos el videoclip original de You can´t say no forever de Lacrosse (Canción del anuncio del verano 2012 de Estrella Damm)

A continuación adjuntamos la letra original en inglés y su traducción al castellano de "You can´t say no forever" de Lacrosse, la canción elegida por Estrella Damm para su anuncio del verano 2012.


There are still some things I'd like to say to you            Todavía hay algunas cosas que me gustaría decirte
Some things you should see                                         Algunas cosas que tu debes ver
but since were not that close no more                          pero ya no estaban tan cerca
I'm gonna have to let it be                                            Yo voy a tener que dejar que sea

Although it's really annoying,                                       A pesar de que es realmente molesto
and is bugging me a lot                                                y me molesta mucho
I'm just gonna be quiet,                                               Solo voy a estar en silencio
and maybe you will work it out - but I doubt it            y quizas tu intentes solucionarlo pero lo dudo

You cant say no forever, no no no,                             Tu no puedes decir no para siempre
sometimes you should let it slide, ah ah ah aaaah,         a veces debes dejar pasar las cosas
I know I'm not so clever, no no no no,                        Yo se que no soy tan lista
but you're not the picky kind                                       Pero tu no eres un tipo exigente

Sometimes when I call you,                                        A veces cuanto te telefoneo
I just feel like hanging up                                            siento como si me colgases
You're not getting any older                                        Tu ya no eres un niño
and it never seems to stop                                           y no pareces remediarlo

Now if I was you're girlfriend,                                   Ahora bien, si yo fuese tu chica
I would tell you all of this                                          yo te diria a todo eso
But since we're not together                                      pero desde que no estamos juntos
I'm not saying anything at all                                      yo no te estoy diciendo nada en absoluto

You cant say no forever, no no no,                           tu no puedes decir no para siempre
you have to let me in, ah ah ah aaaah,                       tienes que dejarme estar contigo
You are really stubborn, no no no no,                       eres muy necio
but in the end I always win                                       pero al final gano yo siempre

Pues esa es la traducción a español de "You can´t say no forever" de Lacrosse. Canción del anuncio del verano 2012 de Estrella Damm.

Durante estos días, se esta rodando en Mallorca el anuncio 2012 de la marca cervecera Estrella Damm. El rodaje se esta llevando a cabo en la localidad de Banyalbufar situada al norte de la isla. La canción elegida para este anuncio del Verano 2012 es "You Can´t Say No Forever" del grupo sueco "Lacrosse".